1 00:00:48,120 --> 00:00:51,829 İşte buradasınız Bay Rebhun. Bir viski ve soda daha. 2 00:00:51,960 --> 00:00:54,633 Uçmanın tek yolu. 3 00:00:58,840 --> 00:01:03,470 Ben de tıpkı senin gibiydim. Uçmaktan nefret ederdim. 4 00:01:03,560 --> 00:01:05,152 Uçağa bindiğim an, 5 00:01:05,240 --> 00:01:09,711 O kolçakları tutardım sanki dişlerim deliniyormuş gibi. 6 00:01:09,840 --> 00:01:13,071 Ama istatistiksel olarak her gün uçabilirsin... 7 00:01:13,160 --> 00:01:17,312 ..gelecek 26.000 yıl boyunca kaza yapmadan önce. 8 00:01:17,400 --> 00:01:19,994 Buna inanıyor musun? 9 00:02:34,240 --> 00:02:36,549 Ah, bebeğim! Durulmak. 10 00:02:37,600 --> 00:02:40,239 Bu da ne böyle? 11 00:04:16,920 --> 00:04:20,913 Mutlu yıllar sana 12 00:04:21,560 --> 00:04:25,758 Mutlu yıllar sana 13 00:04:25,840 --> 00:04:31,597 - Doğum günün kutlu olsun sevgili Dana - Ajan Scully 14 00:04:31,680 --> 00:04:36,515 Mutlu yıllar sana 15 00:04:37,560 --> 00:04:40,233 Doğum günün olduğunu bilmiyordum Scully. 16 00:04:46,880 --> 00:04:52,159 Mulder, benimkini hiç hatırlamadın seni tanıdığım dört yıldaki doğum günüm. 17 00:04:52,240 --> 00:04:56,916 Onları bu şekilde kutlamayı seviyorum, her dört yıl. Köpek yıllarına benziyor. 18 00:04:57,040 --> 00:04:59,952 - Köpek yılları mı? Teşekkür ederim. - Rica ederim. 19 00:05:00,040 --> 00:05:02,713 Ah, senin için bir şeyim var. 20 00:05:03,400 --> 00:05:05,868 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 21 00:05:06,400 --> 00:05:09,676 - Bana seni hatırlatan bir şey. - Uzaylı implantı mı? 22 00:05:09,760 --> 00:05:12,797 Aslında iki. Onları küpe haline getirdim. 23 00:05:19,720 --> 00:05:21,278 "Apollo 11". 24 00:05:21,400 --> 00:05:23,391 Arkasını oku. 25 00:05:24,800 --> 00:05:28,952 "Apollo 11'i anmak" ve aya yolculuk. Temmuz 1969." 26 00:05:30,840 --> 00:05:32,717 - Çok etkilendim. - Bu... 27 00:05:32,800 --> 00:05:34,836 Affedersiniz, siz Scully ve Mulder mısınız? 28 00:05:34,920 --> 00:05:37,639 Bana söz ver bu utanç verici olmayacak. 29 00:05:38,000 --> 00:05:44,269 Adım Sharon Grafia. bana soruldu bir şey olursa seni bulmak için. 30 00:05:44,360 --> 00:05:45,395 Pardon? 31 00:05:45,480 --> 00:05:47,357 Bana inanman için hiçbir nedenin yok. 32 00:05:47,440 --> 00:05:50,796 ama kardeşim dedi ki ne yapacağını anlarsın. 33 00:05:50,920 --> 00:05:53,354 - Ne hakkında? - Eğer başaramadıysa. 34 00:05:53,440 --> 00:05:57,319 - Affedersiniz. Kimden bahsediyorsun? - Maks. Max Fennig. 35 00:05:57,440 --> 00:06:01,718 Teslimat için buraya geliyordu hayatından korkmasına neden olan bir şey. 36 00:06:01,840 --> 00:06:04,877 Hükümete söylediği bir şey için öldürürdüm. 37 00:06:04,960 --> 00:06:07,838 Ama uçağı iki saat önce düştü. 38 00:06:12,040 --> 00:06:15,999 Şu anda bildiklerimiz Uçuş 549 olarak belirlenen uçak... 39 00:06:16,640 --> 00:06:20,553 ..telsiz bağlantısını kaybettim bu gece 19:00 EDT'de... 40 00:06:20,640 --> 00:06:23,598 ..ve ardından kaza yaptı ormanlık bir alana... 41 00:06:23,680 --> 00:06:26,911 ..yaklaşık 30 mil Albany, New York'tan. 42 00:06:27,000 --> 00:06:33,109 Yerel kolluk kuvvetleri ve acil servisler iki saatten az bir süre olay yerinde... 43 00:06:33,200 --> 00:06:36,590 ..ama ilk raporlar kurtulan bulamadılar... 44 00:06:36,680 --> 00:06:41,800 ..134 yolcu ve mürettebattan manifestoda listelenmiştir. 45 00:06:41,960 --> 00:06:45,589 Keşke daha fazla bilgimiz olsaydı Kaza yeri hakkında... 46 00:06:45,680 --> 00:06:50,196 ..ama karanlık ve arazi sabaha kadar yavaş yavaş ilerleyecek. 47 00:06:50,320 --> 00:06:55,440 Elimizde son radyo değişiminin kaseti var 549 düşmeden önce. 48 00:06:55,560 --> 00:07:01,635 Ama bunu sürdürme ihtiyacını vurgulamak istiyorum Go Team'de bildiğiniz her şey... 49 00:07:01,720 --> 00:07:05,713 ..böylece basına tüm bilgiler MC'den geliyor. 50 00:07:05,840 --> 00:07:08,035 - Haber verdin mi, John? - Hazır. 51 00:07:08,160 --> 00:07:12,438 Anlaşıldı, Kule. Tavsiye lütfen. Ayarlama ihtiyacını görüyor musunuz? 52 00:07:12,520 --> 00:07:16,069 Negatif. İki dokuz altı knot sabit hava hızı. 53 00:07:16,200 --> 00:07:20,432 Bir-sıfır-sıfır istikametini koruyun iki dokuz bin feet yükseklikte. 54 00:07:20,520 --> 00:07:22,476 Devam et, 549. 55 00:07:22,560 --> 00:07:25,120 Bu da ne böyle? 56 00:07:25,200 --> 00:07:27,077 549, duyuyor musun? 57 00:07:28,040 --> 00:07:31,157 Bir şeyimiz var. bazıları müdahale ediyor. 58 00:07:31,520 --> 00:07:33,238 Tanrım! Tanrım! 59 00:07:33,360 --> 00:07:35,032 Mayıs! Mayıs! Mayıs! 60 00:07:37,360 --> 00:07:39,271 Ve yazdığı tek şey bu. 61 00:07:39,360 --> 00:07:44,957 Kontrolörler toplamda 549'u artırmaya çalıştı frekanslar ancak pilotlar yanıt vermedi. 62 00:07:45,040 --> 00:07:48,430 Bir saat içinde yola çıkacak bir FAA sözleşmemiz var. 63 00:07:48,560 --> 00:07:50,755 Affedersin. Ben FBI'dan Ajan Mulder. 64 00:07:50,880 --> 00:07:56,352 Herhangi bir belirti veya şüphe var mı 549 sefer sayılı uçuşun zorla düşürülmüş olabileceğini? 65 00:07:56,440 --> 00:08:00,433 - Zorla mı indirildin? - Pilot kayıtta "önleme" dedi. 66 00:08:00,560 --> 00:08:05,554 Bunu destekleyecek hiçbir verimiz yok. Bölgede başka uçak olduğuna dair teyit yok. 67 00:08:06,360 --> 00:08:09,636 - Bir şeyin yoksa. - Hayır. Ama bir yolcu... 68 00:08:09,720 --> 00:08:14,430 ..hükümetimiz tarafından iyi biliniyordu uzaylılar tarafından kaçırılan biri olarak. 69 00:08:16,080 --> 00:08:19,231 - Uzaylılar tarafından kaçırılan biri mi? - Max Fennig adında bir adam. 70 00:08:19,360 --> 00:08:22,397 Çoklu kaçırma kurbanı, tekrarlayıcı olarak bilinir. 71 00:08:24,080 --> 00:08:25,991 Devam etmek. Biraz sessiz olabilir miyim? 72 00:08:26,080 --> 00:08:27,957 Kazayı önceden tahmin etti 73 00:08:28,080 --> 00:08:30,594 Uçak zorla indirilmiş olabilir. 74 00:08:30,720 --> 00:08:34,793 - Kim ya da ne tarafından zorla indirildi? - Tahminde bulunmaktan çekiniyorum. 75 00:08:35,080 --> 00:08:37,514 - Mulder, adın Mulder mı? - Evet efendim. 76 00:08:37,600 --> 00:08:42,071 18 yıldır bu işi yapıyorum. Her şeyi duyduğumu sanıyordum. 77 00:08:42,160 --> 00:08:47,075 manifestoya bakıyorum ve Max Fennig adında kimse yoktu. 78 00:08:47,160 --> 00:08:50,914 İnsanlar olabilir Bu delilleri örtbas etmek isteyenler. 79 00:08:51,000 --> 00:08:55,152 Ajan Mulder, bu resmi bir FBI pozisyonu mu? 80 00:08:56,720 --> 00:08:57,709 Hayır efendim. 81 00:08:57,800 --> 00:09:01,236 Ne öneriyorsun Bu trajediyi önemsizleştiriyor... 82 00:09:01,320 --> 00:09:06,917 ..ve bu insanlara ve yaptıkları işe rol veriyor kaçınmanız tavsiye edilen bir ışıkta yapın. 83 00:09:07,000 --> 00:09:11,471 Burada hepimiz aynı hedefi paylaşıyoruz - O uçağın düşmesine neyin sebep olduğunu bulmak için. 84 00:09:11,600 --> 00:09:14,353 Ve eğer yetenekli insanlardan herhangi biri bu odada... 85 00:09:14,480 --> 00:09:18,359 ..Dr Spock'ın fazerini bulun ya da herhangi bir yeşil uzaylı yapışkan madde... 86 00:09:19,440 --> 00:09:22,910 ..tüm övgüyü size vereceğimizden emin olabilirsiniz. 87 00:09:24,480 --> 00:09:26,471 Peki öyleyse. 88 00:09:32,320 --> 00:09:36,359 Nasıl yapılacağını kesinlikle biliyorsun Bir kız doğum gününde kendini özel hisseder. 89 00:10:44,760 --> 00:10:47,593 Hiç böyle bir şey gördün mü? 90 00:10:48,200 --> 00:10:50,236 Uçak nerede? 91 00:10:54,680 --> 00:11:00,676 Yere çarptığını düşünüyorlar Dikey bir inişte saatte 300 mil. 92 00:11:00,760 --> 00:11:03,672 Meteorolojik veriler analiz ediliyor... 93 00:11:03,760 --> 00:11:08,550 ..ve şu ana kadar kazaya atfediyorlar hava fenomenine - 94 00:11:08,640 --> 00:11:13,350 ..nedeniyle hızlı basınç kaybı Rüzgar rotoru denen bir şey... 95 00:11:13,440 --> 00:11:15,670 ..Adirondacks'tan geliyoruz. 96 00:11:15,760 --> 00:11:17,716 Ama Max Fennig'e değil. 97 00:11:17,800 --> 00:11:21,634 Bu uçuşta olsa bile yüz parçaya bölünmüş olacaktı. 98 00:11:21,760 --> 00:11:24,991 Kimliklerini tespit edebilirlerse şanslı olacaklar Buldukları cesetlerin yarısı. 99 00:11:25,120 --> 00:11:27,395 Bu uçuştaydı. Bundan eminim. 100 00:11:27,480 --> 00:11:31,598 Peki onu bulduğumuzu söyleyelim. Bu neyi kanıtlayacak? 101 00:11:33,320 --> 00:11:35,436 Bilmiyorum. 102 00:11:36,240 --> 00:11:40,552 Belki o adamın hayatı 133 kişiyi daha feda etmeye değerdi. 103 00:13:16,360 --> 00:13:18,396 Bu bir el mi? 104 00:13:21,080 --> 00:13:22,832 - Bu bir saat mi? - Evet. 105 00:13:22,920 --> 00:13:24,672 Ne okuyor? 106 00:13:25,880 --> 00:13:28,030 - 8.01. - Bu da öyle. 107 00:13:28,200 --> 00:13:31,272 Neyi listeliyorlar kaza zamanı olarak? 108 00:13:31,400 --> 00:13:33,755 19.52'de. 109 00:13:35,880 --> 00:13:38,314 - Dokuz dakikalık fark. - Bir hata olmalı. 110 00:13:38,400 --> 00:13:39,799 Dokuz dakika Scully. 111 00:13:39,920 --> 00:13:43,276 En son ne zaman hatırlıyor musun dokuz dakikayı mı kaçırdın? 112 00:13:43,400 --> 00:13:45,470 Kimse uçağı radarda bildirmedi. 113 00:13:45,560 --> 00:13:49,109 Tahmin ediyorlar veri kaydediciyi kurtarıncaya kadar. 114 00:13:49,240 --> 00:13:51,515 Evet, şimdi aklıma bir şey geldi. 115 00:13:51,640 --> 00:13:52,789 Ne? 116 00:13:52,920 --> 00:13:57,357 - Max Fennig'i bulacağımızı sanmıyorum. - Onun bu uçuşta olduğundan emindin. 117 00:13:57,480 --> 00:14:00,950 Uçuşu bitirdiğinden şüpheliyim diğer yolcularla birlikte. 118 00:14:01,080 --> 00:14:04,072 Hey! Bana buraya bir doktor gönderin! 119 00:14:04,200 --> 00:14:08,910 Bu adam yaşıyor! Bu adam yaşıyor! Bana buraya bir doktor gönderin! Birisi! 120 00:14:10,880 --> 00:14:17,069 Yanık ünitesine havadan yardıma ihtiyacımız var! Bu adamın oksijene ve serum fizyolojik IV'e ihtiyacı var! 121 00:14:17,160 --> 00:14:19,958 Efendim, beni duyabiliyor musunuz? 122 00:14:21,400 --> 00:14:22,594 Sayın? 123 00:14:48,800 --> 00:14:51,155 İstediğin şey bende var. 124 00:14:54,320 --> 00:14:57,756 - Bunların hepsi Max'ten mi? - Bana yazdığı her mektubu. 125 00:14:57,840 --> 00:15:00,035 Sahip olduğum her şeyi getirmemi söylemiştin. 126 00:15:00,160 --> 00:15:03,152 bazı şeyler olduğuna inanıyoruz bize söylemedin. 127 00:15:03,280 --> 00:15:05,669 - Her şeyi bilmemiz gerekiyor. - Ne hakkında? 128 00:15:05,840 --> 00:15:08,991 Max hakkında - nerede olduğu, nereye seyahat ettiğini. 129 00:15:09,120 --> 00:15:11,839 O uçuşta ne taşıyordu? 130 00:15:11,960 --> 00:15:13,473 - Max'i buldun mu? - Hayır. 131 00:15:13,640 --> 00:15:17,952 Ama bir yolcu bulduk ciddi yanıklar, ciddi hücresel hasar. 132 00:15:18,040 --> 00:15:22,079 Kurbanı düşündüren yanıklar yüksek düzeyde radyasyona maruz kaldı. 133 00:15:22,160 --> 00:15:25,470 - Max'in taşıdığı bir şey mi? - Bunun ne olduğunu bilmemiz gerekiyor. 134 00:15:25,560 --> 00:15:30,475 Herhangi bir bilgiyi saklıyorsanız, ciddi sonuçları olabilir. 135 00:15:32,680 --> 00:15:34,193 Mulder mı? 136 00:15:35,360 --> 00:15:39,478 Adamın adı Larold Rebhun'du. Manifestoda 13D numaralı koltukta olduğu yazıyor... 137 00:15:39,560 --> 00:15:45,317 ..buradaki koridor koltuğu. tahminim Max Fennig 13F'de pencere koltuğundaydı. 138 00:15:45,400 --> 00:15:47,834 Manifestoda o koltukta bir yolcu vardı... 139 00:15:47,920 --> 00:15:52,311 Paul Gidney - Max'in kullandığı takma ad Yer altına indiğinde yazdığı mektuplarda. 140 00:15:52,400 --> 00:15:57,997 İş bulmak için başka bir takma ad kullandı Rocky Flats Çevre Enerji Sitesi... 141 00:15:58,080 --> 00:16:02,198 ..nerede saklıyorlar silah kalitesinde plütonyum. 142 00:16:02,720 --> 00:16:05,154 Max'in plütonyum taşıdığını mı düşünüyorsun? 143 00:16:05,240 --> 00:16:09,279 O yolcunun yüzündeki yanıklar derin doku radyasyon yanıklarıydı. 144 00:16:09,400 --> 00:16:12,039 Başka nasıl bilmiyorum onları almış olabilir. 145 00:16:12,200 --> 00:16:14,509 - Max'in bununla ne işi vardı? - Bilmiyorum. 146 00:16:14,600 --> 00:16:18,593 Belki bin mektup yazdı kaçırılmalarını anlatıyor... 147 00:16:18,720 --> 00:16:23,316 ..ama Ocak ayında başladı bir hırsızlığa belirsiz göndermeler yapmak. 148 00:16:23,400 --> 00:16:26,631 Şimdi bana öyle geliyor ki bu fikri edinmeye başladı... 149 00:16:26,720 --> 00:16:30,190 ..bir şeye vardığını bu çok tehlikeliydi. 150 00:16:30,280 --> 00:16:32,794 Peki bu kazaya ne sebep oldu? 151 00:16:33,760 --> 00:16:38,595 Bölünebilir plütonyum taşıyor olsaydı ve kabinde açığa çıktı... 152 00:16:38,720 --> 00:16:42,315 ..çok makul bir şekilde kazaya neden olmuş olabilir. 153 00:16:42,400 --> 00:16:45,039 Ne düşündüğümü bilmek ister misin Scully? 154 00:16:45,120 --> 00:16:48,078 Sana söyleyeceğim. 155 00:16:48,200 --> 00:16:52,716 Max'in kaçırıldığını düşünüyorum. 29.000 feet yükseklikte bu kapıdan çekildi. 156 00:16:52,800 --> 00:16:55,439 Yanıklar bu kaçırılmanın bir sonucu. 157 00:16:55,560 --> 00:17:01,157 Bütün deliller bunu gösterecek ama düşünülemez olduğu için görevden alındı. 158 00:17:01,280 --> 00:17:04,829 Uçuş 549'un kazası kanıtlamazsak çözülmeyecek. 159 00:17:04,960 --> 00:17:09,112 Max geri döndüğünde bize aynısını söyleyecek Birisi ona ilk ulaşmadığı sürece hikaye. 160 00:17:09,640 --> 00:17:12,871 Mulder, Max geri döndü. Birkaç dakika önce öğrendim. 161 00:17:12,960 --> 00:17:16,999 Cesedini kısa yoldan buldular bugün erken saatlerde enkazdan. 162 00:17:18,640 --> 00:17:19,868 Olumlu musun? 163 00:17:19,960 --> 00:17:23,509 Paul Gidney adı altında seyahat ediyorum koltuk 13F,... 164 00:17:23,640 --> 00:17:26,518 ..koltuk arkadaşıyla aynı yanıklara sahip. 165 00:17:29,640 --> 00:17:32,313 Bu kazaya ilişkin hala bir açıklama yok. 166 00:20:06,920 --> 00:20:11,232 ..karar vermek için patlama olup olmadığı konusunda... 167 00:20:11,320 --> 00:20:13,595 ..çarpışma öncesi veya görebildiğimiz gibi... 168 00:20:17,080 --> 00:20:20,789 Veriler yalnızca bir patlamaya işaret ediyor uçaktan sonra... 169 00:20:22,120 --> 00:20:25,430 Max Fennig'in kimliğini kesinleştirdin mi? 170 00:20:26,200 --> 00:20:30,352 Kokpit ses kayıt cihazının yerini tespit ettiler ve uçuş veri kaydedicisi. 171 00:20:30,440 --> 00:20:31,589 Ve? 172 00:20:31,680 --> 00:20:36,390 IIC, tam bir Uçakta sistem arızası. 173 00:20:36,480 --> 00:20:39,631 Yani hala bir açıklama yok onu düşüren şey için. 174 00:20:39,800 --> 00:20:43,395 Henüz değil ama arıyorlar acil çıkış kapısında. 175 00:20:43,480 --> 00:20:46,392 Ve radyasyonu açıklayamasalar da, 176 00:20:46,480 --> 00:20:48,948 bunu atfetmeye hazır değiller sebep olarak. 177 00:20:49,040 --> 00:20:50,996 Yapamıyor musunuz, yapmak istemiyor musunuz? 178 00:20:51,120 --> 00:20:54,510 - Neden gerçekleri kabullenmiyorsun? - Hiçbir gerçek yok. 179 00:20:54,640 --> 00:20:59,668 Neyi rapor edecekler, onlar gerçeklerin tam tersi. Gerçeklerin bilinmemesi. 180 00:20:59,800 --> 00:21:04,476 Kararlılıkla iddia edilen cehalet gerçek kadar kabul edilebilir hale gelir. 181 00:21:04,560 --> 00:21:06,357 Neyi rapor etmelerini istersiniz? 182 00:21:06,480 --> 00:21:10,792 Tek bir kol saati olmadığını herhangi bir cesedin üzerinde. Çalındılar. 183 00:21:10,880 --> 00:21:14,634 - Bu adamlar delil mi saklıyor? - Bu adamlar mı? Hayır. 184 00:21:14,720 --> 00:21:18,190 Bu adamlar eğitimli Hareketli parçaları tanımlamak için... 185 00:21:18,320 --> 00:21:21,596 ..geçmişte onları yeniden inşa etmek ve günümüze varıyoruz. 186 00:21:21,680 --> 00:21:25,593 Ama bunu yapamazlar çünkü biri geçmişi çalmıştır. 187 00:21:25,720 --> 00:21:31,113 Dokuz dakikası bir ömre dönüştü o yolcular ve şimdi de aileleri için. 188 00:21:31,200 --> 00:21:34,272 Birisinin bunu öğrenmesi gerekiyor o dokuz dakikada ne oldu? 189 00:21:34,360 --> 00:21:37,158 Bir şekilde bunu geri almalıyız. 190 00:22:04,600 --> 00:22:06,113 Louis Frish'i mi? 191 00:22:06,240 --> 00:22:09,710 Evet efendim. CO dışarı çıkacağını söyledi bazı sorularla. 192 00:22:09,800 --> 00:22:11,711 Ajan Mulder. Bu Ajan Scully. 193 00:22:11,800 --> 00:22:16,510 Eğer kaza nedeniyle buradaysanız, NTSB adamlarına bildiklerimi zaten anlattım. 194 00:22:16,600 --> 00:22:20,639 - Zaten buradalar mıydı? - Evet hanımefendi. Kazanın olduğu gece. 195 00:22:20,760 --> 00:22:22,671 O gece kulede miydin? 196 00:22:22,760 --> 00:22:25,433 Evet efendim. Ben ve Çavuş Armando Gonzales. 197 00:22:25,560 --> 00:22:28,632 - Uçuş 549 radarınızda göründü mü? - Evet efendim. 198 00:22:28,760 --> 00:22:31,672 - Telsiz bağlantısı kurdunuz mu? - Hayır efendim. 199 00:22:31,760 --> 00:22:36,231 Bir uçakla iletişime geçmeyiz askeri hava sahasına girmediği sürece. 200 00:22:36,320 --> 00:22:42,111 - Log'da 549'luk bir kayıt olur mu? - Evet efendim. Bunu ezbere biliyorum. 201 00:22:42,240 --> 00:22:47,394 19.52'de 549 sefer sayılı uçuş 29.000 feet yükseklikte. 202 00:22:47,480 --> 00:22:51,473 Yaklaşık 45 saniye sonra, üçlü-X'lik bir yükseklik okuması aldık. 203 00:22:52,760 --> 00:22:56,435 Hiç böyle bir şey görmemiştim. Bir daha asla olmamayı umuyorum. 204 00:22:57,240 --> 00:22:58,514 Peki ne yaptın? 205 00:22:58,640 --> 00:23:03,555 549'u aradık, cevap alamadık. Daha sonra Albany'deki ATC'yi aradık. 206 00:23:03,640 --> 00:23:07,952 - Yanıtları ne oldu? - Onlara bilgiyi verdik. 207 00:23:10,280 --> 00:23:13,033 Aradığınız başka bir şey mi var? 208 00:23:13,160 --> 00:23:15,196 Yaklaşık dokuz dakika. 209 00:23:16,640 --> 00:23:18,756 Uzun bir yol kat ettik. 210 00:23:27,640 --> 00:23:31,189 İlk raporda şöyle söylendi Kazaya ilişkin radar onayı yok. 211 00:23:31,320 --> 00:23:34,357 Bu brifingimizden sonra gelmiş olmalı. 212 00:23:52,200 --> 00:23:54,031 Onlara ne söyledin? 213 00:23:54,200 --> 00:23:56,350 Ne söylemem gerekiyordu. 214 00:23:56,480 --> 00:23:59,119 Birisi anlayacak neler oluyor? 215 00:23:59,200 --> 00:24:01,714 Sormuyorum. Bilmiyorum. 216 00:24:01,840 --> 00:24:03,796 Bilmek istemiyorum. 217 00:24:03,920 --> 00:24:08,232 Eğer gerçeği öğrenirlerse, sence kimse bizim için ısıtacak mı? 218 00:24:08,360 --> 00:24:10,669 Buradaki tek yalancı ben değilim. 219 00:24:11,400 --> 00:24:14,153 Eğer benimle konuşmak için geri gelirlerse, Ben gerçeği söylüyorum. 220 00:24:14,240 --> 00:24:16,754 Üzerimde kan olmayacak. 221 00:24:16,880 --> 00:24:19,713 O zaman beni yalancı yapıyorsun. 222 00:24:46,720 --> 00:24:48,517 - Onu buldular mı? - Hayır hanımefendi. 223 00:24:48,600 --> 00:24:53,230 - Cevaplara ihtiyacımız var. Burası tam bir karmaşa. - Elimizden geleni yapacağız hanımefendi. 224 00:24:53,360 --> 00:24:56,909 - Hey, bununla senin ilgilenmen gerekecek. - Affedersin? 225 00:24:57,040 --> 00:25:00,589 Kadın için kiraladığın oda mı? Onu çöpe attı ve böldü. 226 00:25:00,720 --> 00:25:03,996 - Sharon Grafia mı? - Senin adın altındaydı. 227 00:25:04,080 --> 00:25:08,551 Şuna bak! Ne tür bir şey bilmiyorum Burada oynadığı oyun. 228 00:25:08,640 --> 00:25:11,279 Kapıyı pervazdan havaya uçurdu. 229 00:25:14,560 --> 00:25:17,279 Sigortanın bunu karşılayacağından şüpheliyim. 230 00:25:21,080 --> 00:25:23,992 Politikanız uzaylıların eylemlerini mi kapsıyor? 231 00:25:24,120 --> 00:25:26,759 - Biz hallederiz. - Gmm. 232 00:25:27,720 --> 00:25:31,030 En iyi atışınla bana vur. Sizce ne oldu? 233 00:25:31,120 --> 00:25:32,553 Hiçbir fikrim yok. 234 00:25:32,640 --> 00:25:35,598 Burası 29.000 feetten düşmüş gibi görünüyor. 235 00:25:35,760 --> 00:25:39,196 - Max'in kız kardeşinin... - Tıpkı Max gibi kaçırıldı. 236 00:25:39,280 --> 00:25:41,271 Belki ailede vardır. 237 00:25:42,240 --> 00:25:43,832 Burada ne oldu? 238 00:25:43,960 --> 00:25:47,032 Siz uzmanlarsınız. Ekibinizi aşağıya indirin ve çalışın. 239 00:25:47,120 --> 00:25:50,635 - Elleri dolu. - Kesin olmayan deliller üretmek. 240 00:25:50,760 --> 00:25:53,354 sana söylemeye geldim bazı kanıtlar bulduk. 241 00:25:53,480 --> 00:25:55,755 - Kazaya neyin sebep olduğu hakkında? - Muhtemelen. 242 00:25:55,840 --> 00:25:59,150 - Ama bunu duyurmaya hazır değilim. - Neden? 243 00:25:59,800 --> 00:26:01,995 Korkarım ben de senin kadar deli gibi görünebilirim. 244 00:26:03,320 --> 00:26:07,279 Bunları sana gösterebileceğim bir yer var mı? Kapısı olan bir yer mi? 245 00:26:09,800 --> 00:26:15,511 Burada gördüğünüz bu çizgiler yorulma çatlaklarıdır. gövde üzerindeki döngüsel stresin neden olduğu. 246 00:26:15,640 --> 00:26:18,029 - Neyden? - Aşınma ve yıpranma. 247 00:26:18,160 --> 00:26:21,516 Çoğu ticari uçak 30.000 saatlik uçuş süresine sahiptir. 248 00:26:21,680 --> 00:26:25,514 549'un dışında yeni bir uçak vardı. 549'da aşınma ve yıpranma yoktu. 249 00:26:25,640 --> 00:26:28,154 - Peki buna ne sebep oldu? - Sana söyleyemem. 250 00:26:28,280 --> 00:26:30,157 Ama sana şunu söyleyebilirim. 251 00:26:30,280 --> 00:26:33,078 Bu çatlakların yayılma şekli 252 00:26:33,160 --> 00:26:35,993 kapı sarsılmış gibi görünüyor ve dışarı doğru üflendi... 253 00:26:36,080 --> 00:26:40,312 ..doğrudan çerçevenin dışına. Sayenizde ne arayacağımızı biliyorduk. 254 00:26:40,400 --> 00:26:43,312 Neyi tarif ediyorsun fiziksel olarak imkansızdır. 255 00:26:43,400 --> 00:26:46,836 Normal operasyonda bu asla gerçekleşemez. Bu şekilde değil. 256 00:26:47,000 --> 00:26:48,991 Ama oldu. 257 00:26:59,200 --> 00:27:01,873 Hey dostum, nasılsın? 258 00:27:03,200 --> 00:27:07,671 Daha önce olanlar için özür dilerim. Ben... çizgiyi çok aştım. 259 00:27:08,240 --> 00:27:10,037 Ben sadece... 260 00:27:12,200 --> 00:27:15,431 Ben sadece bu şeye izin veriyorum bana ulaş, sanırım. 261 00:27:15,560 --> 00:27:17,152 Hey, Gonzales? 262 00:27:53,880 --> 00:27:57,395 - Onu buldunuz mu Çavuş? - Orada değil. 263 00:28:15,600 --> 00:28:20,355 35.000 feet. Bu ihmal edilebilir. Endişelenecek bir şey yok. 264 00:28:20,440 --> 00:28:24,513 Anlaşıldı, Kule. Tavsiye lütfen. Ayarlama ihtiyacını görüyor musunuz? 265 00:28:24,640 --> 00:28:28,110 Negatif, 549. İki dokuz altı deniz milinde sabit hava hızı. 266 00:28:28,240 --> 00:28:32,119 Bir-sıfır-sıfır istikametini koruyun iki dokuz bin feet yükseklikte. 267 00:28:32,240 --> 00:28:34,674 Devam et, 549. 268 00:28:35,600 --> 00:28:37,397 Bu da ne böyle? 269 00:28:37,480 --> 00:28:39,869 549, duyuyor musun? 270 00:28:39,960 --> 00:28:43,430 Bir şey bulduk, bir müdahale. 271 00:28:43,520 --> 00:28:45,476 Tanrım! Tanrım! 272 00:28:45,600 --> 00:28:47,636 Mayıs! Mayıs! Mayıs! 273 00:28:50,320 --> 00:28:51,355 Scully. 274 00:28:51,440 --> 00:28:55,718 Bir şeyin farkına vardım. Hava trafiği kontrolör, onu daha önce duymuştum. 275 00:28:55,800 --> 00:28:58,189 36 saattir ayaktayız. Bekleyebilir mi? 276 00:28:58,320 --> 00:29:01,995 Hayır biliyorum. sadece sana ihtiyacım var şimdi buraya gelip bunu dinlemek için. 277 00:29:02,120 --> 00:29:04,793 Yoldayım. 278 00:29:17,800 --> 00:29:20,553 Çığlık atma. Sadece beni dinle. 279 00:29:20,680 --> 00:29:22,193 Beni dinle. 280 00:29:22,880 --> 00:29:27,670 Sorumlu kişi benim. O uçağın düşmesine sebep olan benim. 281 00:29:40,480 --> 00:29:42,471 Bana bir saniye ver. 282 00:29:46,520 --> 00:29:49,273 Birisinin olduğunu söylemiştin bazı bilgilerle? 283 00:29:49,360 --> 00:29:52,033 Bu Louis Frish'ti. Çavuş Frish. 284 00:29:52,120 --> 00:29:54,918 O, hava trafik kontrolörü kayıtta 285 00:29:55,000 --> 00:29:57,878 Geçen gece bizim için oynadın. 286 00:29:57,960 --> 00:30:00,713 Bu Albany Kontrol Merkezi'ndendi. 287 00:30:00,800 --> 00:30:04,110 Bu sesti sivil hava trafik kontrolörü. 288 00:30:04,200 --> 00:30:05,349 Hayır efendim. 289 00:30:05,440 --> 00:30:09,228 Bir çelişki var gibi görünüyor. İnandırıldığın şey... 290 00:30:09,320 --> 00:30:12,471 ..bir yalan üzerine inşa edildi Çavuş Frish sürdürülmesi istendi. 291 00:30:12,560 --> 00:30:15,233 Artık ölmüş olan Çavuş Gonzales ile birlikte. 292 00:30:15,360 --> 00:30:19,638 Yalan söylemem emredildi 549 sefer sayılı uçuşa ne olduğu hakkında. 293 00:30:19,720 --> 00:30:22,632 - Kim tarafından? - Komutanım. 294 00:30:22,720 --> 00:30:25,632 Uçuş 549 ortaya çıktı saat 19.00'da radarımda. 295 00:30:25,760 --> 00:30:29,673 vermemiz istendi koordinatları 15 saniyelik aralıklarla. 296 00:30:29,760 --> 00:30:32,399 30 derece kuzeyi yaklaşık iki dakika geçtikten sonra,... 297 00:30:32,520 --> 00:30:37,389 ..ikinci bir uçağın girdiğini gördük 549'un hava sahası kesişme düzeninde. 298 00:30:37,560 --> 00:30:40,074 549'u on dakika daha gölgede bıraktı... 299 00:30:40,160 --> 00:30:42,993 ..bize sorulmadan önce yeni koordinatlar vermek için. 300 00:30:43,080 --> 00:30:48,757 Birkaç saniye sonra patlama oldu ve 549 radar ekranımdan kayboldu. 301 00:30:52,400 --> 00:30:54,356 Bu adama inanmıyorum. 302 00:30:54,440 --> 00:30:57,034 Bunu destekleyecek hiçbir adli detay yok. 303 00:30:57,120 --> 00:31:01,671 Patlama belirtisi yok, yanıp sönme yok. kalıntı yok, oksidasyon yok, hiçbir şey yok. 304 00:31:01,760 --> 00:31:07,596 Sana ne gördüğümü söylüyorum. Biz vurduk bilerek ve isteyerek sivil bir jet. 305 00:31:08,880 --> 00:31:12,350 Sana bir şey söyleyeceğim. Gerçeğe karşı sorumluluğum var. 306 00:31:12,440 --> 00:31:13,429 Biz de öyle. 307 00:31:13,520 --> 00:31:17,035 Bu adam bu hikayeye tanıklık edemez. delil olmadan olmaz. 308 00:31:17,120 --> 00:31:21,272 - Ordu bu delilleri saklıyor. - Hikayenin hiçbir anlamı yok. 309 00:31:21,400 --> 00:31:24,710 Ateş edilen uçak olmadığı sürece asla radarına girmedi. 310 00:31:25,400 --> 00:31:28,472 Üçüncü, tanımlanamayan bir uçak sivil jeti devreye soktu 311 00:31:28,560 --> 00:31:30,630 çavuşun hiç görmediği. 312 00:31:30,720 --> 00:31:31,869 Gizli bir uçak mı? 313 00:31:31,960 --> 00:31:36,875 Önleme uçağı tarafından vuruldu 549 sefer sayılı uçağın düşmesine neden olmuş olabilir... 314 00:31:36,960 --> 00:31:42,080 ..bu da demek oluyor ki bu kazanın nedeni orada bir yerlerde ikinci bir kaza mahallinde. 315 00:31:42,160 --> 00:31:45,630 - Birisi bunu fark etmiş olmalı. - Bunu bilmiyorlardı. 316 00:31:45,760 --> 00:31:50,914 Askerlik hariç. Hayatı tehlikede Çünkü parçaları bir araya getirebiliyor. 317 00:31:51,000 --> 00:31:54,151 Sonra birisi onu güvenli bir yere götürmek zorunda. 318 00:31:57,640 --> 00:32:00,074 Eğer ikinci bir kaza alanı varsa... 319 00:32:01,840 --> 00:32:03,990 ..haydi bulalım. 320 00:32:31,360 --> 00:32:32,429 Mulder. 321 00:32:35,040 --> 00:32:36,075 Devam etmek. 322 00:33:26,760 --> 00:33:27,829 Mulder mı? 323 00:33:29,680 --> 00:33:32,513 - Louis, yardım et. - Ayağınızı gazdan çekmeyin. 324 00:33:32,600 --> 00:33:35,717 - Bizi görecek mi? - Hayır. Bunun altına girmeliyiz. 325 00:33:39,920 --> 00:33:41,592 Başaramayacağız. 326 00:35:51,400 --> 00:35:54,710 Biri bana yardım etsin! 327 00:35:54,840 --> 00:35:56,239 Lütfen! 328 00:35:56,320 --> 00:35:58,311 Kim var orada? 329 00:36:02,160 --> 00:36:05,755 Ah, yapma... beni tekrar almalarına izin verme! 330 00:36:24,560 --> 00:36:25,834 Louis! 331 00:36:26,000 --> 00:36:28,594 Louis! Sana bir şey sormak istiyorum. 332 00:36:32,080 --> 00:36:35,038 Burası 549 sefer sayılı uçağın düştüğü yer. 333 00:36:35,120 --> 00:36:38,954 Hiçbir kanıt bulunamadı ikinci bir kaza mahalli mi? 334 00:36:39,080 --> 00:36:40,149 Sağ. 335 00:36:40,240 --> 00:36:45,314 Ya bunun nedeni ikinci uçağın hiç yere düşmedin mi? 336 00:36:46,400 --> 00:36:48,709 Buralarda bir yere geldi. 337 00:36:48,800 --> 00:36:51,633 - Büyük Sacandaga gölünde mi? - Evet. 338 00:36:51,720 --> 00:36:54,553 Kuzeyden güneye gidiyor, 15 derece. 339 00:36:54,640 --> 00:36:57,950 Daha sığ bir iniş. Evet, bu oldukça mümkün. 340 00:36:58,080 --> 00:36:59,957 Olası? 341 00:37:00,040 --> 00:37:03,032 iyi misin Çavuş Frish'i DC'ye geri mi götürüyorsun? 342 00:37:03,120 --> 00:37:05,395 - Tek başıma mı? - Evet. 343 00:37:05,480 --> 00:37:08,950 - Bana neler olduğunu anlat. - Öğrendiğim kadarıyla. 344 00:37:52,640 --> 00:37:55,950 - Tabelayı gördüm. Sen Bearfeld misin? - Evet. 345 00:37:56,040 --> 00:37:57,632 Senin evine uğradım. Evde kimse yoktu. 346 00:37:57,720 --> 00:37:59,358 Sen kimsin? 347 00:37:59,480 --> 00:38:01,675 Fox Mulder. Ben FBI'danım. 348 00:38:03,440 --> 00:38:05,874 Orada olup bitenlerle ne ilgin var? 349 00:38:05,960 --> 00:38:07,951 Orada neler oluyor? 350 00:38:08,040 --> 00:38:13,876 Bir nevi arama-kurtarma operasyonu ya da lanet bir şey. Bilmiyorum. 351 00:38:13,960 --> 00:38:15,188 Nerede? 352 00:38:15,840 --> 00:38:17,956 Demokrat Noktası'nın dışında. 353 00:38:18,040 --> 00:38:22,033 Bir tür uçan ışıklar, sadece oradaydı ve sonra gitti. 354 00:38:24,200 --> 00:38:26,111 Bana gösterebilir misin? 355 00:38:26,240 --> 00:38:28,674 Hayır, hayır, hayır. Beni oraya götürmene ihtiyacım var. 356 00:38:33,080 --> 00:38:36,038 - Birkaç şey alacağım. - Nerede o zaman? 357 00:38:37,240 --> 00:38:40,789 Bir tür isteyeceğim koruyucu düzenlemeden oluşur. 358 00:38:40,920 --> 00:38:44,833 Sorumlu menajerimle konuşmam gerekiyor bunun nasıl devam edeceğine dair bir fikir edinmek için... 359 00:38:44,920 --> 00:38:48,549 ..ama sanırım yapacaksın doğru insanlarla konuşmak istiyorum. 360 00:38:48,680 --> 00:38:51,911 - Yargılanacağımı mı sanıyorsun? - Ne için? 361 00:38:52,040 --> 00:38:54,918 Koordinatları verdim. 362 00:38:55,920 --> 00:38:58,673 O uçağı sen düşürmedin Louis. 363 00:38:58,760 --> 00:39:02,719 Yalan söyledim. Federal bir araştırmacıyı yanılttım. Seni yanılttım. 364 00:39:04,040 --> 00:39:08,352 134 kişi, Çavuş Gonzales, hepsi öldü. 365 00:39:08,440 --> 00:39:12,433 - Senin hatan değildi. - Ama bununla yaşamak zorunda kalacağım. 366 00:39:14,680 --> 00:39:17,513 O uçağın gökten düşüşünü izledim. 367 00:39:17,600 --> 00:39:21,036 Ekranda sadece bir noktaydı sadece bir dizi sayı. 368 00:39:21,760 --> 00:39:25,594 Enkaz - Bunu aklımdan çıkaramıyorum. 369 00:39:26,360 --> 00:39:28,590 O insanlar nasıl öldü. 370 00:39:28,720 --> 00:39:32,793 Yalan söylemek ne kadar kolay. Sadece ekranda bir nokta olduğunu söylemek için. 371 00:39:34,760 --> 00:39:37,274 Ta ki görene kadar. 372 00:39:40,480 --> 00:39:43,552 Bak sana nasıl hissedeceğini söyleyemem Louis. 373 00:39:43,640 --> 00:39:46,552 Ama sana söyleyebilirim elimden gelen her şeyi yapacağıma dair... 374 00:39:46,640 --> 00:39:51,031 ..hikayenizi anlattığınızdan emin olmak için doğru olanı yapacak birine. 375 00:39:51,960 --> 00:39:53,871 Evet. Teşekkür ederim. 376 00:39:56,240 --> 00:39:59,232 Telefon görüşmesi yapmanın güvenli olduğunu düşünüyor musunuz? 377 00:39:59,440 --> 00:40:02,989 kız arkadaşıma söylemek isterim ben... her neyse. 378 00:40:03,960 --> 00:40:05,154 Evet. Şey... 379 00:40:06,160 --> 00:40:08,435 ..ona iyi olduğunu söyle. 380 00:40:15,280 --> 00:40:16,679 O tarafta. 381 00:40:26,240 --> 00:40:29,471 - Burası ne kadar derin? - Elli. Altmış belki. 382 00:40:32,640 --> 00:40:35,438 Daha önce bu derinlikte çalıştınız mı? 383 00:40:36,160 --> 00:40:37,912 Tam olarak değil. 384 00:40:38,000 --> 00:40:40,594 Deneyiminiz tam olarak nedir? 385 00:40:40,680 --> 00:40:45,435 Bir keresinde çeyreklik indirim almıştım Y havuzunun derin ucu. 386 00:40:51,480 --> 00:40:53,277 Son çağrı millet. 387 00:40:53,440 --> 00:40:55,431 - Kokteyl mi? - Hayır. Hayır, teşekkürler. 388 00:41:00,040 --> 00:41:04,955 Bir federal polis memuru tarafından karşılanıyoruz. Sonunda birinin ofisinde uyuyacaksın. 389 00:41:05,040 --> 00:41:08,476 İçmek ister misin? Bir içkiye ihtiyacın var. Evet. 390 00:41:08,560 --> 00:41:12,473 - İşte buradasın. - Evet. Teşekkür ederim. 391 00:41:12,560 --> 00:41:17,156 - Hey! Doğum günü kızı! - Ajan Pendrell. Nasılsın? 392 00:41:17,240 --> 00:41:19,629 Senin için bir şeyim var. Neredeydin? 393 00:41:19,720 --> 00:41:23,235 - Ben... gitmiştim. - Ah. Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 394 00:41:23,400 --> 00:41:26,073 Hayır, sorun değil. Biriyle birlikteyim. 395 00:41:26,160 --> 00:41:27,229 Ah. 396 00:41:29,080 --> 00:41:32,629 Ona da bir içki ısmarlayayım. 397 00:41:32,760 --> 00:41:35,558 - Hayır. Biliyor musun? Önemli değil. - Hayır. Israr ediyorum. 398 00:41:35,680 --> 00:41:37,398 - Barmen mi? Barmen? - Evet? 399 00:41:37,520 --> 00:41:41,069 Bana bir çift ayarla Burada doğum günü kızı içkileri var. 400 00:42:08,200 --> 00:42:09,599 Aşağı in! 401 00:42:26,080 --> 00:42:29,550 Nefes almaya devam etmelisin, Pendrell. 402 00:42:29,640 --> 00:42:31,596 Beni duyuyor musun? 403 00:44:40,480 --> 00:44:41,913 Bunu ben yaptım!